29 abril 2016

Gabriel Allende orange book. 2004 edition. TEXT#01

"Gabriel Allende" 2004. TEXT#01

 

2016.04.29 | Gabriel Allende orange book. 2004 edition

“We talk of making a space and others point out that we have not made a space at all; it was there all along. What we have done, or tried to do, when we cut a piece of space from a continuum of all space, is to make it recognizable as a domain, responsive to the perceptual dimensions of its inhabitants”

                                                                                                                                                 C.W. Moore

 I have chosen this sentence because it somehow expresses the anxiety with which. I approached my first years of professional practice.

It was not concern about making space that worried me, but rather how an inhabitant of space would be able to perceive its dimensions and meaning.

                                                                                                                                               G. Allende

      […]

“Hablamos sobre hacer espacio mientras que otros señalan que no hemos hecho ningún espacio; estaba todo el tiempo ahí. Lo que hemos hecho o intentado hacer, cuando cortamos un trozo de espacio de toda la inmensidad es hacerlo reconocible como dominio, respondiendo a las dimensiones perceptivas de sus habitantes”

                                                                                                                                              C.W. Moore

He elegido esta frase porque de alguna manera expresa una inquietud con la que abordé mis primeros años de práctica profesional.

No fue la preocupación por hacer espacio la que me movió, sino el entender cómo un habitante del mismo podría percibir su dimensión y sentido.

                                                                                                                                              G. Allende

      […]

© 2004 “Gabriel Allende”. Coordinación: Tf. Editores. Depósito legal: M50641-2004

 
© 2018 allende arquitectos. Aviso legal.